阿斯塔纳世博会中国馆：“梦剧场”打造文化交流新符号

访谈背景

2017年阿斯塔纳世博会于6月至9月在哈萨克斯坦举行。在本届世博会上，中国馆围绕“未来能源，绿色丝路”主题，以多彩的展品和活动吸引了大批游客，其中“未来能源梦剧场”是中国馆展示的亮点之一。世博会期间，中哈两国围绕世博会主题和“一带一路”倡议开展了丰富的文化交流合作。

访谈内容

主持人
    各位网友大家好，这里是人民网视频访谈。在今天的节目我们非常荣幸地邀请到了两位重量级嘉宾，他们是中影集团董事长、党委书记焦宏奋。

焦宏奋
    大家好。

主持人
    另外一位是阿斯塔纳世博会中国馆主题片主演颜丹晨。

嘉宾颜丹晨
    人民网网友大家好。

主持人
    我们知道今年世博会是在哈萨克斯坦举行，本届世博会中国馆围绕着绿色能源、绿色丝路的主题，而且也是吸引了大量的游客前去参观。

焦宏奋
    中国馆里面的能源梦剧场作为中国馆一个主要的内容，也是这次中国馆世博会的主题，中影集团联合中展公司共同承担了中国馆的建设。中影集团主要负责影厅的音视频系统的设计、集成，主题影片的拍摄制作，以及后期运营的保障工作。具体工作由中影集团华龙公司联合相关单位共同完成的。未来能源梦剧场整个占地有230平米，设计了90个座位。放映系统采取了三台高亮度的工程投影机，将3D立体画面无缝对接在影厅高4.64米，弧长21.67米的横向近180度的弧形银幕上，因为是特种电影，所以要采取一些特殊的放映技术，银幕采取弧形微孔铝板拼接而成的，实现了银幕横向和纵向“双曲”造型，强化了观影的沉浸感。影厅采用主动立体加普通白幕的呈现方式，避免了被动立体使用金属幕增益较高，对观众来讲，视觉和听觉效果更好，亮度也更加清晰。同时我们在银幕的边上，上面还加了一个直径1.5米的LED球，作为辅助显示装置，和主银幕相互呼应，丰富了影像表现形式。
    影厅还做了具有中国自主知识产权的中国多维声新一代的基于声代的多维度立体声格式，以13.1制式播放系统，就是声音系统。过去我们的电影一般看的是5.1和7.1声道的还音系统，这种多维声是在电影院声道增加幅度，布局更加全面，更加立体，它的音响效果更加丰富，空间感和震撼力更强。整个未来能源这个剧场里面，3D的电影表现受到了方方面面的欢迎，也展示了中国电影的制作技术。

主持人
    您刚刚提到了主题影片，能不能给我们介绍一下影片的创作团队，以及影片是怎么用短短7分钟传递中国的形象？

焦宏奋
    一般来讲，能源，怎么表现？首先它不是一个图片的展示，也不是一个普通的宣传片，它要通过故事的形式来做，而且要给所有看短片的人能达到对能源的了解。包括古代能源，我们从水、风、电，传统的能源到未来能源这样整个的能源发展的过程来展示。通过这种讲故事的方式，通过电影的高技术的使用，把能源表达更加影视化，更加大众化。

主持人
    颜老师，您是主题片的主演，能不能和我们分享一下您当时在拍主题片的时候一些有趣的故事？

嘉宾颜丹晨
    这部戏电影的导演是韩笑，是我电影学院动画系的师兄，我们以前合作过《宝莲灯》，很多小朋友们都看过这部戏。这次拍摄全部都是绿布拍摄的，很多东西是需要靠演员的想象力，然后跟演员进行沟通。为了拍好这部国家级的宣传片，我们前期做了准备。比如提前一天两天过去试灯光、试机器、走位置，为了这部片子让更多的人感受到我们传递出来的电影的理念，包括对未来能源的展示。因为我们知道，这是一个命题的电影，短短7分钟，怎么去展示这个是很关键。就像焦书记刚才说的，是融入在一个故事当中，通过故事，对人类共同情感的诉求，在这个过程当中，来展示能源对我们生活的影响。
    特别好玩的是，头一天探班的时候我把家里狗狗“颜小仙儿”带过去了，当时我还跟导演开玩笑，说师兄，什么时候有戏的时候记着我们家“小闺女”。当第一天我们整个试戏完成之后，导演突然跟我说了一句话，明天把“小仙儿”带过来吧，让它上镜，我当时听了特别开心，说好啊。第二天拍摄的时候，因为我们剧情有一个穿越的过程，前面是远古的时候，一直到现代化的展示。我在做一个瑜珈动作，回头一看，我们家“颜小仙儿”摇头晃脑地过来了，跟我一起有一个互动，我再这么一点，整个房间因为核聚变清洁能源让生活变得更美好。因为“小仙儿”的加入让我们整个片子有个提升。为什么？刚开始我们想到能源让我们人类生活更美好，但是因为有动物的加入，更加让我们觉得所有做的这一切、所有的清洁能源，不仅仅是为人类带来更多的方便、环保，也能够让整个自然界分享到这种清洁的、环保的能源，来造福我们地球，不仅仅是人类，还有了提升。结果最后大家都对“小仙儿”的加入特别开心。

主持人
    不经意之间让整个片子的主题升华了，不仅仅局限于人类，是地球的所有生物。

嘉宾颜丹晨
    是地球这样一个大的概念。

主持人
    您对哈萨克斯坦今年的世博会，印象是什么？

嘉宾颜丹晨
    我觉得学习了很多。到了世博会之后，我才知道，原来世博会是一个集科技、经贸、文化为主题的像嘉年华的形式，未来的趋势就是在每一个国家的场馆里面，会有一个主题的秀，这回主题的元素和理念就是“未来能源、绿色丝路”，这是我们中国馆的主题。所有的一切，包括我们的电影都是为这个服务的。其实，这是一个国家综合实力的体现。就像焦书记刚才介绍了很多，我们这个影厅里面全部都是现在国际上最尖端的硬件设备，包括我们影片拍摄的手法，包括后期的特效的运用，其实完全就是一个综合国力的体现。所以作为演员，能够加入到这个当中，真的是特别自豪。这个世博馆里面，我们中国馆的影片是这一届世博会唯一一部3D的影片，是一个科技的体现。还有就是我们电影的文化，我们的审美，加上我们的技术，这是一个全方面的展示。真的是挺开心的，而且如果你仅仅跟人家说，我们的能源是怎么怎么样的，好象相对而言会比较像科普的感觉，但是如果融入到电影当中，融入到情节当中，融入到人类共同的情感当中，这种东西是很直接地能够直击人心的。作为我们文艺工作者，通过电影的方式，把我们的清洁能源的理念能够传递给全世界所有的人，我觉得这是一件真的让我们觉得很开心和自豪的事情。

主持人
    中国馆哪一个设计或者哪一个点给你留下最深刻的印象？

嘉宾颜丹晨
    除了电影之外，中国馆有三个亮点。除了电影就是高铁的模拟操作，还有就是我们的人造小太阳，就是我刚才说的，已经从核裂变升级到核聚变的人造小太阳，2050年左右我们的科学家就可以基本实现了。焦书记参观中国馆的时候有没有模拟操控中国高铁，说哈萨克斯坦总统都体验了。你是什么感觉？

主持人
    不仅仅是哈萨克斯坦的总统，应该是全世界的游客都会去体验。

嘉宾颜丹晨
    每个参观中国馆的人都体验了。

焦宏奋
    都很荣幸地体验。

主持人
    您当时体验的时候最大的感觉是什么？

焦宏奋
    很自豪。

嘉宾颜丹晨
    有没有晕车？我有晕车的感觉，因为时速是很快的。开始是很慢，从我们的起点站，从西安开始，经过兰州，一系列的城市，最后到达阿斯塔纳，速度越来越快，开始是有兵马俑的造型在旁边，还有各种的蒙古包、羊群，沿途风光都在，直接一提速到300多，我真不骗你，我都觉得，我是肯定操作不了的，太快了，那个速度，真的中国的高铁能够到现在这种程度，现在上海已经到了时速400多公里，很快就能跟北京，你就觉得科技真的是太了不起了。

主持人
    不仅仅是高铁的速度，还是中国经济腾飞的速度。

主持人
    下面的问题是问焦总的，中影集团第三次承担世博会当中的中国馆影视工作。今年世博会和以往的相比，中影呈现了哪些突破和创新？以及您是如何评价世博会平台为中国的影视乃至文化产业的发展创造的契机？

焦宏奋
    作为电影工作者，我们能参与世博会，世界各国参与的大平台，应该说，我们很自豪地参与这项工作。同时过程当中，把我们的电影技术和文化交流加进去，当时我们做了二维动画，米兰我们也是做了二维动画，配合一些现场的表演，这次主要是3D，从制作的角度，来突出中国电影和中国社会发展的水平。这次从我们的理念展示，包括我们的技术表现，包括现场的影视视听效果，都还是非常好的。

嘉宾颜丹晨
    看到剧情里我女儿找到了凤凰鸟，从天上下来的时候，你能听到所有的人都是很惊叹，都是特别震撼，凤凰鸟直接朝你过来，引领你走的感觉，特别好。

主持人
    我觉得凤凰鸟也是国家、民族的符号象征。可能就是在其他的国家当中，他们可能不知道凤凰是一个什么样的生物。

嘉宾颜丹晨
    我们这一届中国馆的吉祥物就是凤凰鸟，所以，就跟我们整个影片的主题都特别贴切。大家看完电影之后，买一只凤凰鸟，做一个纪念，就觉得不虚此行。

主持人
    中国馆的人气应该是最高的吧？

嘉宾颜丹晨
    好多人排队。

主持人
    您两位去的时候会排队吗？

焦宏奋
    也要排队。

主持人
    当时去的时候有没有游客认出您来要合照？

嘉宾颜丹晨
    有。突然觉得不远万里的地方碰到了粉丝，那种感觉很开心。然后他说，我看过你的《花季雨季》，我说又是一个看着我戏长大的。

焦宏奋
    当时我们放这部片子的时候，中国驻哈萨克斯坦大使张大使认识我们演员。他也期待颜丹晨到现场去，到中国馆去，看看她表演的这个角色受到观众欢迎的程度。

主持人
    受到全世界的观众的欢迎，那个时候可能心里会特别自豪。

嘉宾颜丹晨
    张大使说，这一回是开启了影视演员通过“一带一路”走向世界舞台，开启了这么一个舞台。而且他也讲了，只有文化强大了，才能真正让世界看到我们中国盛世的到来。我觉得这一点也说得特别好。

主持人
    体现了习总书记所说的文化自信。我们也知道，在此次世博会期间，2017年哈萨克斯坦中国电影展也在阿斯塔纳开幕了，焦董事长能不能再跟我们介绍一下这次的活动的相关情况，以及我们也了解到有六部中国影片是在这个中国电影展参展了。

焦宏奋
    这次我们在哈萨克斯坦搞中国电影展，一个是围绕“一带一路”，因为习总书记2013年9月在哈萨克斯坦的阿斯塔纳提出了“丝绸之路经济带”这样的一个概念，我们作为一个国有电影企业，应该积极响应总书记的号召，在“一带一路”里面做出我们电影工作者自己应该做的工作，这也是我们“两学一做”做好工作的一个切入点。特别是通过世博会这样的大平台，又有上合组织的会议，又有这次习总书记的国事访问，作为文化当中心灵沟通方面的一个非常重要的组成部分。我们想电影展在哈萨克斯坦受欢迎，也是我们电影工作者做的一项工作。这次我们选取了六部影片，既有代表中国当下电影制作发展水平的，像《功夫瑜珈》，也有一些民族特色的，包括新疆的《真爱》，还有反映我们当下生活的像《滚蛋吧，肿瘤君》等六部电影。特别是这次电影展邀请成龙先生亲临电影展开幕式的现场，表演了节目，而且邀请了哈萨克斯坦民族歌舞的演员，还有著名歌唱演员，包括这次迪玛希也在台上向成龙先生献了花，演唱了歌曲。整个电影展既体现了中哈两国文化交流很受欢迎，很受人民喜欢的方式，同时也有一些深度的两国的交流，通过影视，通过人员接触，使两国的关系更加密切，真正做到我们心灵沟通，心心相印。

嘉宾颜丹晨
    通过一个电影展的活动，可以拉近两国人民之间的一些联系，尤其是在民间交往这一块的联系可能会更加紧密。颜老师，您在参加世博会工作之前，对哈萨克斯坦的印象是什么？

嘉宾颜丹晨
    我只是知道它是一个内陆国家，领土很大，气候什么的和我们的新疆会比较相似。但这次去了之后，我就觉得蓝天白云，特别美，而且民风特别纯朴。我说一个乌龙的事，有次我和经纪人走到酒店门口，聊着天，把我们俩在免税店买的东西落在门口了，完全把这个事忘了，回到房间一个小时之后，突然想起来东西在哪呢？我们俩想着好象在楼下放着。结果跑下去看的时候那个东西完整地就在那摆着。你瞬间就觉得，这个国家的人真挺好的，路不拾遗。

主持人
    挺善良的。而且当时你们其实都已经忘记了。

嘉宾颜丹晨
    忘记了，害怕嘛，因为有的时候在国外，要是人很多的话，东西丢了也很正常，因为你自己不小心遗失了这个东西，没想到东西好好的就在那放着，瞬间觉得挺开心的，觉得挺幸运的。虽然我们的语言不通，但是经过交流，我们一起吃饭的时候，分享着我们国家的美食和他们国家的美食，说大家各自的不同的民俗的风格，这些东西互相了解之后，你会觉得，特别有意思，特别好玩。可能当我们对一个国家不是很了解的时候，可能我是先从我认识的身边那个国家的人开始，看那个国家的电影，原来他们的风土人情是这样子的，所以我瞬间就会觉得肩上的担子挺重的，我们可能真的承载着让世界了解中国的这么一个窗口。

焦宏奋
    我们中国和哈萨克斯坦，山水相连，和我们新疆都是山连山，水连水，但是过去可能去的人少。哈萨克斯坦独立之后，它的经济社会发展都很快，而且我们两个国家，从最高领导到我们的人民，都对两国的发展愿望很强烈，交流的愿望很强烈。这次电影展，我们也没想到，在哈萨克斯坦，一个容纳900人的哈萨克斯坦国家广播电视中心，坐无虚席，很多观众在走廊里观看开幕式的影片展映。包括成龙先生，包括我们的电影人，受到哈萨克斯坦人民这么热情的欢迎，也是出乎我们想象的。同时我们国家新闻出版广电总局的领导，哈萨克斯坦相关的国家机关的领导，都很重视。整个展映开幕式活动，非常热烈、友好，应该说隆重，取得了非常好的效果，也是超出我们想象的。

主持人
    焦总能不能再跟我们分享一下，您在电影展过程当中有没有一些趣事？

焦宏奋
    这次我们请了《伊犁河》的导演去现场了。哈萨克斯坦特别是它的新首都阿斯塔纳发展很快，我们在它的商业电影院里面展映，包括在大学里面展映我们影片，其中《伊犁河》这个影片，在欧亚大学展映的时候，我们导演到现场去跟观众交流。没想到很多的观众认识他，就是通过影片。因为现在网络也很发达，对这部电影的了解，对这个导演的了解，互动过程当中。我们也很感动。中国的一部电影，像《伊犁河》这样少数民族题材的电影，能在哈萨克斯坦受到他们的欢迎，而且知道我们导演讲的故事和导演的情况，我们导演回来也很高兴，就觉得确确实实一个人的工作、作品，得到观众的认可，内心是非常非常幸福的。

主持人
    导演之前可能也没有想过我拍摄的这部影片能够受到哈萨克人民的喜欢，这也是意料之外的。

主持人
    颜老师前几天也到人民网来了，参加上合丝路马拉松的活动，您作为形象大使，怎么看待这个活动？能否介绍一下这个系列赛的基本情况？

嘉宾颜丹晨
    大家都说“文体不分家”，除了我们的电影要走出去之外，体育也是一个特别好的外交手段。全世界人民都会想通过体育，比如马拉松崇尚的是那种坚持，在运动当中体会到的那种愉悦感。而且上合马拉松现在是升级到了系列赛，不仅仅是在某一个地方，不仅仅局限于某一个地方，而是沿着“一带一路”走的。比如我们会在昆明，会去阿斯塔纳，这几个城市可能都要去。首先我们昆明是一个高原的城市，跑马拉松的体验又是不一样的；到了阿斯塔纳，异国他乡，你在大草原上跑马拉松也是不一样的感觉。我们就是希望通过体育，通过跑步，将我们各国之间，上合组织的成员国之间，让我们民众的友谊能够增强，这是我们办这个赛事的初衷。

主持人
    您在马拉松系列赛中将会参加哪些活动？

嘉宾颜丹晨
    听组委会的安排，可能八月份再去一次阿斯塔纳。12月份在昆明还有一站。好象杭州还有一站。到时候就看时间。

主持人
    现在可以开始慢慢做好准备。

嘉宾颜丹晨
    我现在已经开始慢慢让自己训练起来，动起来。

主持人
    焦总平时跑步吗？

焦宏奋
    我没有跑马拉松，我走路。每天坚持锻炼。

主持人
    其实运动不管是什么样的形式都无所谓的。只要保持那种运动的状态，我觉得就很好。

嘉宾颜丹晨
    我觉得在运动当中最重要的，像我们民众运动，不是说我要跟谁比，其实就是每一次运动的时候，能够超越一下自己，你就能满足自己那种小小的运动的快感和虚荣心，人生都得有这种冲劲才行。

主持人
    世博会开幕前夕，以冼星海为原型的故事片《音乐家》在阿斯塔纳开机了，能不能和我们网友介绍一下，为什么会选择冼星海这样一个主题？

焦宏奋
    2013年9月，刚才讲了，我们习总书记在阿斯塔纳提出“丝绸之路经济带”的同时，也讲到了冼星海这个故事。冼星海是中国非常优秀的人民音乐家，他创作了《黄河大合唱》，鼓舞了一代又一代的中华儿女。他当时到了苏联，四十年代，后来也到了哈萨克斯坦的阿拉木图，由于战争的原因，他后来没有回到国内，就流落到阿拉木图。在阿拉木图，他作为音乐家，虽然生活很窘迫，很困难，但仍然用音乐感动了哈萨克斯坦的人民。现在的纳扎尔巴耶夫总统的叔叔，认识到了冼星海是个音乐家，也帮助冼星海在哈萨克斯坦度过了一段美好的时光，冼星海也创作了很多优秀的哈萨克斯坦风格的音乐。这是一个真实的事情，而且是两国人民共同认可的一个伟大的音乐家，本身就非常感动。习总书记当时提到人员交流、文化交流、思想交流的时候，其中讲到冼星海，这是很好的故事，很好的电影素材。这次在世博会期间，也是中国电影展期间，特别是6月8号，习总书记和纳扎尔巴耶夫总统，共同见证了中哈两国合拍电影这样一个协议的签字仪式，在这个过程当中，习总书记很关心《冼星海》这个电影的进展情况，聂辰席部长向总书记汇报，我们要拍《音乐家》的电影，正在做准备，而且马上要拍摄了，总书记也很关心，觉得这个电影应该拍好。确确实实无论从“一带一路”也好，两国人民的友谊也好，文化的传承也好，从哪个角度，《音乐家》是值得我们期待的一部好电影。

主持人
    目前这部电影的拍摄情况是什么样的？

焦宏奋
    这部电影是民营企业在做，沈健先生是国际交流的使者，做了很多国际交流的影视节目，他对“一带一路”的倡议非常拥护。沈健从2013年开始就筹备这部电影，也得到了冼星海的女儿的冼妮娜授权，冼妮娜也很期待。包括冼星海在哈萨克斯坦也收养了一个女儿，也认冼星海做父亲，两个女儿共同期待《音乐家》早日搬上大银幕。同时我们在创作方面，由中国演员胡军演冼星海，来自新疆的西尔扎提做导演，哈方配了哈萨克斯坦优秀的电影工作者，中哈两国共同投资拍摄《音乐家》这部电影。

主持人
    我相信这部电影应该会让两国人民之间的情感联系得更加紧密。

焦宏奋
    一定会的，而且是音乐鼓舞中华民族，也鼓舞哈萨克斯坦人民。

主持人
    音乐或者电影这样的艺术是没有国界的，是会被全世界人民认可的。最后问题问焦总，中影集团在未来围绕“一带一路”倡议还会开展哪些国际合作和交流？

焦宏奋
    “一带一路”是我们国家整体外交的重要方面，特别是这几年来，围绕“一带一路”，对我们国家的对外交往、经济发展、文化交流起到了非常好的积极作用。我们作为电影人，在国家新闻出版广电总局领导下，一是积极参与“一带一路”影视桥的建设，通过广播、电影、电视、出版来加强人文交流；二是我们更多地参与国家世博会这样的项目，通过这样的大平台展示中国的综合实力和中国人民的友好；另外，我们积极推动世界各国的电影合拍。只有这种深度的交流，才能使我们的心灵真正达到沟通，起到友好使者的作用。

主持人
    今天非常欢迎两位做客人民网，感谢各位网友的收看，下期节目再见！