美国驻华公使李凯安谈习近平访美

应美国总统奥巴马邀请，国家主席习近平于9月22日——25日对美国进行国事访问。近日，人民网强国论坛走进美国驻华大使馆，采访到了美国驻华公使衔政务参赞李凯安女士，请她谈一谈她眼中的习主席访美与中美关系。

主持人

各位网友大家好，欢迎收看强国论坛视频访谈。本月22日—25日，中国国家主席习近平应邀对美国进行国事访问，今天我们来到美国驻华使馆，邀请美国驻华公使衔政务参赞李凯安女士为我们解读此次习主席访美，并谈一谈她对中美关系的看法。下午好，李凯安女士，请您先和我们强国论坛的网友打个招呼吧。

李凯安

大家好。

主持人

中国国家主席习近平应邀对美国进行国事访问，并将与奥巴马总统举行会晤。您对于这次习主席访美有何期待？美国的普通民众又是如何看待这次习主席访问的？

李凯安

我很期待这次习近平主席访美能够加深中美两国之间的联系，中美之间的深入合作可以取得对中美两国以及世界人民来说更加实质性的进展，这对于我们两个国家在过去36年之间的关系发展来说具有标志性的意义。中国已经是世界第二大经济体，同时也是美国第二大贸易伙伴。尽管我们已经有如此多的合作，我们仍然在寻找更多的使两国合作深入的途径以发展两国关系。我认为美国人民对习近平此次访问充满了兴趣，你可以看到美国铺天盖地的关于此事的报道。由于我们已经有了许多如此之深的纽带，人们对于习近平主席这次来到美国所发表的言论以及传达给公众的信息非常关注。

主持人

习近平主席这次访问美国将是两国元首三年来第三次到访对方国家，外界普遍认为习主席此次访美将会进一步推动中美新型大国关系建设，您认为中美两国应该如何筑牢新型大国关系？您认为对于美国来说，中国更近似于一个朋友还是对手？

李凯安

我确信中国和美国可以建立起成功的双边关系并且在共同领导国际事务中让这个世界变得不同。我看到我们的双边关系正在开启新的篇章，由于有如此多的全球性的挑战只有中美两国携手才能解决，我们已经进入了双边关系的新篇章。比如气候变化问题，这个问题对中美两国人民和全球人民来说都非常重要。我们在这项问题上从高层达成了将持续多年和多个领域的合作，我们将共同努力并且团结一致来减少碳排放以及加强在建设清洁能源应对措施上的合作，无论是智能建筑还是电动汽车，这些都是中美可以合作一起来实施的应对措施，让事情变得更好，让地球更加美好。医疗是另一个我们正在紧密合作的领域。近期在非洲爆发了埃博拉疫情，中美两国医生并肩合作来控制疫情。在未来的几个月中我们会进一步加深在非洲的医疗领域合作，建立非洲疾病控制中心。通过这些例子可以看出，在很多领域我们可以共同前进来解决问题，让事情变得不同。

李凯安

正如我所说，中美关系建立在多个层次多个领域交流的基础上，无论是贸易还是两国人员的往来，我们在各个领域的合作与协调都非常紧密。对于任何大国关系来说都会不时有些分歧，面对分歧的时候，我们应该坦诚地讨论以寻求解决办法，而不是试图去忽略和掩盖它们，我觉得我们在这方面做得不错。

主持人

中美投资协定谈判将会是这次两国元首会晤的重要议题之一，您认为这个谈判的最终达成将会对中美经贸关系产生怎样的影响？我们知道，目前中国企业赴美投资、中国引进美方高新技术还存在着一些障碍，这些障碍能否通过中美投资协定得到解决？

李凯安

世界上所有的公司都希望得到这几样东西：公平竞争环境、透明政策、对于一些重要问题比如知识产权的保护。我认为中美投资协定对于促进这些将会是向前的重要的一步，它在外贸投资领域的意义相当于中国在2001年加入WTO对于贸易的促进。它也将为中国提供一个向世界发出清晰信号的机会，那就是中国将会像它向世界承诺的那样坚持改革，另外一个强烈的信号是中国拥有经济和商业环境的能力让外国公司在这里顺利开展工作。因此，中美投资协定将会是一个高水平的投资协定，在过去20个月的谈判中我们取得了很大进展。当然，还有大量的工作要做，但是我认为它对于中国公司和美国公司来说都有巨大的利益，因为它会真正改善所有在中国和全球做生意的公司的公平竞争的商业环境。

李凯安

当然，中美投资协定的达成将会消除许多投资领域的障碍。美国是一个开放的经济体，它是世界上最开放的经济体之一，我们欢迎中国和全世界赴美投资。事实上，在过去的几年里，我们可以看到中国在美国的投资在逐年大量增加。我们也在寻求各种办法，比如组织代表团的方式鼓励中国赴美投资。就在刚刚过去的几周，有一些州长到访中国讨论工业寻求投资以及鼓励中国和中国公司到美国投资等话题。中美投资协定的达成也将帮助推动这一进程。

主持人

除了合作以外，中美在一些问题上不可避免地也存在一定的分歧。去年习近平主席在会见奥巴马总统时曾经提出要加强对话协商，那么目前中美之间已经建立的对话协商机制有哪些？您认为在管控分歧方面，中美双方还应该做哪些工作？ 

李凯安

正如我们之前所说，任何的大国关系都会存在分歧，好消息是我们都认同在管控分歧的同时继续扩大合作。你之前所提到的对话协商机制，目前已经有很多。据不完全统计，仅中美政府间的官方对话协商机制就有90多种，这还没算上中美战略与经济“双轨”对话机制——存在于学术界和商业组织中。这种全面的对话机制可以帮助我们更好地实现互利共赢，同时减少分歧。我们当然欢迎一个崛起中的中国，它是一个稳定、繁荣、和平，并且对全球事务有责任感的大国。建立全面的对话机制有利于我们更好的理解对方和找到可以开展合作的领域。

主持人

随着中美两国人员往来日益频繁，去年中美双方达成对商务旅游人员互发10年签证的协议，目前，这项措施的实施效果怎么样？未来，美国驻华使馆对于促进人员往来还会有哪些便利的措施？

李凯安

中美两国之间的直接人员往来是增进中美关系最好的方式，这包括我们之前提到的政府间的对话，也包括普通人之间的交流。去年十一月奥巴马总统来华期间达成的“十年签证”协议，这一年来极大地促进了两国之间旅游业、留学和学术交流的发展。在这项协议达成的前一年里，我们一共发放了大约180万签证，而协议达成以来的近一年来，申请签证人数明显增加，到目前为止我们已经发放了250万签证。由此你可以看到，两国之间的联系正在不断加深。现在大约有27万5千中国留学生在美国念书，同时有大约两万名美国人在中国留学。我们两国有交换生，而且我们正在美国中小学开设汉语课程，有更多的老师被培训学习汉语，使他们可以在美国教授汉语课程。而且我们还在探讨旅游推广的话题，中美将举行一项为期一年的旅游推广活动。最近美国内政部长访华，她这次访问加强了美国国家公园和中国国家公园的联系。我认为我们可以在这项领域达成丰富的成果以造福两国人民。

主持人

您对在中国生活的感觉如何？作为一个美国人，您认为中国文化与美国文化最大的不同之处是什么？

李凯安

我第一次来中国是在26年前，那时我还是一个学生，我作为一个背包客花了两三个月的时间坐火车游览了中国，最南到过深圳、最西到过成都和西安、最北到过哈尔滨。这是一次观察中国的奇妙旅程，我承认这次旅行影响了我，让我意识到中国将是一个让我反复再次回到的地方，因为我想对中国更加了解。中国变化如此迅速而且还在继续发生变化，我们的关系也在迅速地改变，我认为这是一个增长领域。关于中美文化的差异，我想借用我们驻华大使的一句经常的回答，相对于差异，我认为应该用相似来定义我们的关系。中美人民都想要更好的生活，我们都希望我们的孩子可以获得比我们更好的教育、工作，我们都想要清洁的空气、而且我们有能力在世界范围内的重要问题上进行合作。事实上，我认为中国人和美国人非常相似，同时我也认为中美两国人民都很乐观。家庭观念在中美两国文化中都举足轻重，当我们维护家庭关系时，我们需要发展、培育和耐心，我认为这和维护双边关系一样。你不能指望通过一次性的对话或合作就能解决所有的分歧或者建立牢固的关系。这需要很长的时间，就像你需要很多年来组建家庭和维护它一样。我认为我们双方都愿意看到我们的双边关系进一步发展，就像我们希望我们的家庭不断成长壮大一样。

主持人

您对未来中美关系的发展有何期待？

李凯安

正如我所说，我对中美关系非常乐观，我认为我们的关系已经向前发展了很多，我们在所有的领域进行合作，中国在和美国相互影响中在全世界发挥重要的作用，我认为这会继续下去。

主持人

感谢您接受我们的采访，我们也希望中美关系会如您所说的那样越来越好。由于时间关系，今天访谈到这里就结束了，感谢各位网友的收看，再见。